баклуша

(Nom commun 1) Étymologie obscure ; le lien avec le latin baculum (« bâton ») est erroné^[1]. Peut-être à rapprocher de балка, balka (« poutre »).

(Nom commun 2) Apparenté à бакала, bakala, бакалда, bakalda (« fossé, trou d’eau »)^[2].

баклуша, bakluša \bɐˈkɫuʂə\ féminin

1. Bûche, bloc de bois.
   • Бить баклуши.

     Frapper la bûche : coincer la bulle, ne rien faire.

баклуша, bakluša \bɐˈkɫuʂə\ féminin

1. (Géographie) Étang, lac dans une plaine alluviale.
   • Весной вода застаивается в падях и баклушах, образуя болота или даже временные озерки, летом зачастую превращающие в солонцы. — (А. Крубер, «Физико-географические области Европейской России», 1907)

     Au printemps, l'eau stagne dans des étangs et des mares, formant des marécages ou même des lacs temporaires, qui en été se transforment souvent en salines.

• Баклуша_(значения) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : баклуша (liste des auteurs et autrices).