бимь

Russe

Étymologie

Du vieux slave бимь, bimĭ, forme désuète du verbe быть, byť (« être »)[1] ; équivalent de bych en tchèque, byłbym en polonais.

Forme de verbe

бимь, bimʹ \Prononciation ?\

  1. (Désuet) Je serais.
    • В спряжении общерусский язык утратил сигматический аорист (напр. старославянские несъ, рехъ). Равным образом утрачены формы бимь, би и т. д., служившие в общеславянском языке для образования описательной формы сослагательного наклонения. — (« La Langue russe », dans Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона)
      En conjugaison, la langue russe commune a perdu l'aoriste sigmatique (par exemple, le vieux slave nesъ, rekh). De même, les formes bim, bi, etc., qui servaient dans la langue slave commune pour former le mode subjonctif, ont été perdues.

Références

  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.