бомж

Russe

Étymologie

(Date à préciser) (Sigle) Abréviation de без определённого места жинтельства[1].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif бомж бомжи́
Génitif бомжа́ бомже́й
Datif бомжу́ бомжа́м
Accusatif бомжа́ бомже́й
Instrumental бомжо́м бомжа́ми
Prépositionnel бомже́ бомжа́х
Nom de type 4b selon Zaliznyak

бомж, bomž \bomʂ\ masculin animé (pour une femme, on dit : бомжиха)

  1. (Familier) (Errance) SDF, personne sans-abri.
    • Власти Северной столицы утвердили новые меры социальной поддержки для бомжей. Соответствующее постановление подписал губернатор Петербурга Александр Беглов. — (Бомжей Петербурга обеспечат бесплатными проездными, Росбалт, rosbalt.ru, 4 septembre 2025 → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques 

  • БОМЖ

Diminutifs 

  • бомжик
  • бомжарик

Augmentatifs 

  • бомжара
  • бомжище

Synonymes 

Dérivés 

adjectifs 
  • бомжатский
  • бомжацкий
  • бомжачий
  • бомжеватый
  • бомжевидный
  • бомжевский
  • бомжевый
  • бомжеобразный
  • бомжеский
  • бомжиный
  • бомжистый
  • бомжовский
  • бомжовый
adverbes 
  • по-бомжатски
noms 
  • бомжатник
  • бомжатня
  • бомжевание
  • бомжеватость
  • бомжество
  • бомжизм
  • бомжиха
  • бомжовка
  • бомжовник
  • бомжонок
  • бомж-отель
  • бомж-пакет
  • бомж-тур
  • полубомж
verbes 
  • бомжевать
  • бомжеваться
  • бомжить
  • бомжиться
  • забомжевать
  • побомжевать
  • пробомжевать
  • сбомжеваться
à trier 
  • бомжатина
  • бомжина

Dérivés dans d’autres langues 

  • Anglais : bomzh
  • Arménien : բոմժ
  • Azéri : bomj
  • Estonien : bomž
  • Letton : bomzis
  • Lituanien : bomžas
  • Français : bomj
  • Ukrainien : бомж

Prononciation 

Voir aussi

  • Q83472436 dans la base de données Wikidata
  • Бомж sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 
  • Бомж dans le recueil de citations Wikiquote (en russe) 
  • Q29325697 dans la base de données Wikidata
  • Бездомные sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références

Sources

  1. ↑ Henri Dorion, Arkadi Tchekassov, Le Russionnaire : Petite encyclopédie de toutes les Russies, Éditions MultiMondes, Québec, 2001, page 33 (page 53 du PDF) → lire en ligne
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.