брыла

Apparenté à брила, bryla (« masse, boule, grosseur ») en ukrainien, bryła (« masse, solide »), peut-être à rapprocher de брить, briť (« raser »)^[1].

брыла, bryla \brɨˈɫa\ féminin

1. (Anatomie) Lippe, lèvre tombante, bajoue.
   • Но теперь, когда обе собаки легли рядом, стало видно: в разрезе длинной и узкой пасти Калинки, с выброшенным влажным языком, с жёлтыми клыками и чёрными брылами, было что-то безжалостно жестокое, какая-то особая холодная хищность, которая поражает, если внимательно вглядываться в челюсти матёрой щуки. — (Vladimir Tendriakov, Суд, 1960)

     Mais alors que les deux chiens se couchèrent l'un à côté de l'autre, cela devint clair : dans la fente de la gueule longue et étroite de Kalinka, avec sa langue humide pendante, avec ses crocs jaunes et ses bajoues noires, il y avait quelque chose d'impitoyablement cruel, une prédation froide particulière qui vous étonne si vous regardez attentivement les mâchoires d'un brochet aguerri.

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : брыла (liste des auteurs et autrices).