бултых

Russe

Étymologie

D’une onomatopée буль-буль, buľ-buľ (« glouglou »)[1] qui donne aussi булькать, buľkať (« gargouiller »).

Nom commun

бултых, bultykh \bʊɫˈtɨx\ masculin inanimé

  1. Plouf.
    • Окунь сорвался с крючка, запрыгал по травке к родной стихии и… бултых в воду! — (Anton Tchekhov, Злой мальчик.)
      La perche s'est libérée de l'hameçon, a sauté sur l'herbe vers son élément natif et… plouf dans l'eau !

Synonymes

  • плюх

Dérivés

  • бултыхнуться

Références

  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.