бюргер

Russe

Étymologie

De l’allemand Bürger[1].

Nom commun

бюргер, bjurger \bʲurɡʲɪr\ masculin animé (pour une femme, on dit : бюргерша)

  1. (Histoire) Bourgeois, habitant d’un bourg, citadin.
    • Бюргер или буржуа отдадут скорее жизнь, свободу, честь, но не отступятся от своей собственности.  (Mikhaïl Bakounine, Étatisme et anarchie, 1873)
      Un bourgeois préférerait abandonner sa vie, sa liberté, son honneur plutôt que d’abandonner ses biens.
    • Он знал, что дом, в который он только что стучался, принадлежит бургомистру, самому богатому бюргеру в городе.  (Alexandre Kouprine, Le Bourreau, 1900)
      Il savait que la maison chez laquelle il venait de frapper appartenait au bourgmestre, le bourgeois le plus riche de la ville.

Synonymes

Dérivés

Voir aussi

Références

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973