вила
: Вила
Étymologie
Nom commun 1
| Singulier | Forme de base | вила |
|---|---|---|
| Forme articulée | вилата | |
| Pluriel | Forme de base | вили |
| Forme articulée | вилите |
вила \Prononciation ?\ féminin
- (Technique) Fourche.
Dérivés
Nom commun 2
| Singulier | Forme de base | вила |
|---|---|---|
| Forme articulée | вилата | |
| Pluriel | Forme de base | вили |
| Forme articulée | вилите |
вила \Prononciation ?\ féminin
Anagrammes
Voir aussi
- вила sur l’encyclopédie Wikipédia (en bulgare)
Russe
Étymologie
- (Fée) Du vieux slave qui donne aussi wiła en polonais, víla en tchèque ; plus avant, apparenté à веять, vejať (« souffler ») ou выть, vyť (« hurler ») -voir le mythe de la sirène[1].
- (Fourche) Du vieux slave qui donne aussi le polonais widły, le tchèque vidle ; plus avant, équivalent du dérivé de вить, viť, avec le suffixe -ло, -lo, à rapprocher du latin vidulus[1].
Nom commun 1
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ви́ла | ви́лы |
| Génitif | ви́лы | вил |
| Datif | ви́ле | ви́лам |
| Accusatif | ви́лу | вил |
| Instrumental | ви́лой ви́лою |
ви́лами |
| Prépositionnel | ви́ле | ви́лах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
ви́ла, víla \vʲi.ɫə\ féminin animé
- (Fantastique) Vila, wili ; créature fantastique de la mythologie slave similaire à une nymphe ou une fée.
Загадывает загадки обыкновенно русалка или вила, и неотгадавший их платит за то своей головой.
— (Fiodor Bouslaïev, «Эпическая поэзия», 1851)- Les énigmes sont généralement faites par une ondine ou une vila, et celui qui ne parvient pas à les deviner les paie de sa tête.
Nom commun 2
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ви́ла | ви́лы |
| Génitif | ви́лы | вил |
| Datif | ви́ле | ви́лам |
| Accusatif | ви́лу | вил |
| Instrumental | ви́лой ви́лою |
ви́лами |
| Prépositionnel | ви́ле | ви́лах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
ви́ла, víla \vʲi.ɫə\ féminin inanimé
Variantes
Variantes
- Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
Dérivés
- вилка (« fourchette »)
Prononciation
- \vʲi.ɫə\
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Paronymes
Voir aussi
- Q854827 dans la base de données Wikidata
- Вила sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
- Category:Víla sur Commons
Références
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : вила (liste des auteurs et autrices).
- 1 2 Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973