глосса

Russe

Étymologie

Du polonais glossa, glosa glose, commentaire »).

Nom commun 1

глосса, glossa \ɡɫos(ː)ə\ féminin

  1. Glose, commentaire.
    • Глосса библейская — так назывались толкования текста Библии, которые в рукописных списках вписывались или между строками, или на полях (glossae interlineares и g. marginales).  (« Глосса библейская », dans Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона)
      Les gloses bibliques sont le nom donné aux interprétations du texte biblique écrites dans les manuscrits, soit entre les lignes, soit dans les marges (glossae interlineares et g. marginales).

Synonymes

Apparentés étymologiques

  • глоссарий glossaire »)
  • глоссатор glossateur »)
  • глоссолалия glossolalie »)
  • глоссировать gloser »)

Nom commun 2

глосса, glossa \ɡɫos(ː)ə\ féminin

  1. (Ichtyologie) Variante de глоса[1] : flet.
    • Глосса — название, употребительное на берегах Черного моря, в Крыму и в Одессе, для обозначения одного мелкого вида камбалы (Pleuronectes flesus L.-P. luscus Pall.), в изобилии ловящейся в Черном море. См. Камбала.  (« Глосса, рыба », dans Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона)
      Glossa est le nom utilisé sur les rives de la mer Noire, en Crimée et à Odessa, pour désigner une petite espèce de flet.

Voir aussi

Références

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973