голомень

Russe

Étymologie

Dérivé de голомя, golomja, avec le suffixe -ень, -eń[1] ; et, plus avant, de голый, golyï (« nu »).

Nom commun

голомень, golomeń \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Armement) Lame, tranchant de la lame.
    • Рука привычно сверкнула саблей ― плеснула атаманская сабля в стену и не вонзилась, ударила голоменью, пала на лавку. — (Alexeï Tchapygine, Stenka Razine, 1927)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Marine) Haute mer ou partie du lac à une certaine distance du rivage.
    • К хорошей погоде чайка в голомень летит. — (Б. В. Шерги, «Отцово знанье», 1930-1960)
      Une mouette vole en haute mer et profite du beau temps

Synonymes

Références

  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.