голубой
Russe
Étymologie
- Dérivé de голубь, gólubʹ (« colombe, pigeon »), avec le suffixe -ой, -oi ; apparenté au polonais gołębi (« gorge-de-pigeon, violet clair »), au tchèque holubí (« de pigeon »)[1].
Adjectif
| Cas | Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | голубо́й | голубо́е | голуба́я | голубы́е | |
| Génitif | голубо́го | голубо́й | голубы́х | ||
| Datif | голубо́му | голубо́й | голубы́м | ||
| Accusatif | Animé | голубо́го | голубо́е | голубу́ю | голубы́х |
| Inanimé | голубо́й | голубы́е | |||
| Instrumental | голубы́м | голубо́й голубо́ю |
голубы́ми | ||
| Prépositionnel | голубо́м | голубо́й | голубы́х | ||
| Forme courte | |||||
| Comparatif | |||||
| Superlatif | |||||
| Adjectif de type 1bX selon Zaliznyak | |||||
голубой, goluboï \ɡəɫʊˈboɪ̯\
- Bleu, plus particulièrement le bleu ciel, cyan, azur.
Голубой Нил.
- Le Nil Bleu.
- (Sens figuré) Idéal.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (LGBTQ) Homosexuel, gay.
Голубое братство НБП.
— (Stringer news, 8 juillet 2002)- Fraternité homosexuelle au sein du Parti national-bolchévique.
Vocabulaire apparenté par le sens
- синий (« bleu foncé »)
Nom commun
голубой, goluboï \ɡəɫʊˈboɪ̯\ masculin animé
- (LGBTQ) Homosexuel, gay.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
- Russie : écouter « голубой [gə.ɫʊ'boj] »
- Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « голубой [ɡəɫʊˈboɪ̯] »
- Moscou (Russie) : écouter « голубой [ɡəɫʊˈboɪ̯] »
Voir aussi
- Le thésaurus couleur en russe
Références
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : голубой (liste des auteurs et autrices).
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973