грабли

Apparenté à грести, gresti (« ratisser »), du vieux slave qui donne aussi le polonais grabie, l’ukrainien граблі, hrabli, le tchèque hrábě^[1].

грабли, grabli \ɡrablʲɪ\ masculin inanimé pluriel

1. (Technique) (Jardinage) Râteau.
   • Женщины разбрасывали эти копёнки и ворошили сено граблями: сушили его на ветру и на солнышке. — (Vitali Bianchi, «Лесные были и небылицы», 1923–1958)

     Les femmes dispersaient ces meules de foin avec un râteau : elles le faisaient sécher au vent et au soleil.

2. (Sens figuré) Main.
   • «Убери от меня свои грабли!» — завизжала она.

     « Ote tes sales pattes de moi ! » cria-t-elle.

• грабли sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : грабли (liste des auteurs et autrices).