гравировать

Russe

Étymologie

(1771) De l’allemand gravieren graver »)[1] avec le suffixe -овать, -ovať.

Verbe

гравировать gravirovať \ɡrəvʲɪrɐˈvatʲ\ imperfectif  intransitif (voir la conjugaison) / выгравировать perfectif

  1. Graver.
    • Я рисовал хорошо. От скуки учился гравировать. Каторга узнала про мою способность, потребовала, чтоб я для одного беглого документ сделал, печати, всё как следует.
      Je dessinais bien. Par ennui, j'ai appris à graver. Au bagne, on a découvert mon talent et on a exigé de moi que je réalise un document pour un fugitif, des sceaux, tout comme il se doit.

Dérivés

  • гравирование gravure, action de graver »)
  • гравировка gravure »)
  • гравировщик graveur »)

Apparentés étymologiques

Références

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973