грамотей

Russe

Étymologie

Apparenté à грамота, gramota (« lettre, écrit »), du grec γραμματέας, grammatéas (« secrétaire, personne qui écrit »)[1].

Nom commun

грамотей, gramotej \ɡrəmɐˈtʲeɪ̯\ masculin animé (pour une femme, on dit : грамотейка)

  1. Lettré, personne qui a des lettres, qui sait lire et écrire.
    • Псалтырь была издавна любимою книгою русских грамотеев, но смысл ее был во многих местах непонятен, и это давало повод к разгулу фантазии, завлекавшей читателей в еретические заблуждения. — (Nikolaï Kostomarov, Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей, 1875)
      Le Livre des psaumes a longtemps été un livre favori des lettrés russes, mais son sens était incompréhensible dans de nombreux endroits, ce qui a donné lieu à une imagination débordante, qui a entraîné les lecteurs dans des délires hérétiques.

Antonymes

Voir aussi

Références

  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.