гребать

Russe

Étymologie

Apparenté à гребати, hrebaty en ukrainien, à грести, gresti, гребу, grebu ratisser, ramer »)[1].

Verbe

гребать grebať \ɡrʲɪˈbatʲ\ imperfectif  intransitif (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Dédaigner, mépriser. Note : sens repris par la variante гребовать.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Sexualité) (Argot) Baiser.
    • Премия была ерундовая, едва-едва на энное количество «чернил», и, выставляя это хозяйство на столе, Спартак сказал с кривоватой, в общем и целом слегка волчьей, улыбкой: больше от меня рацпредложений пусть не ждут, гребать я хотел всю эту Организацию.  (Vassili Axionov, Paysage de papiers, 1982)
      (…) n'attendez plus de propositions de rationalisation de ma part, je veux foutre en l'air toute cette Organisation.

Variantes

  • грёбать, гребовать, грёбовать

Synonymes

Dérivés

  • грёбаный putain, foutu, maudit »)

Références

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973