грохнуть

Russe

Étymologie

Du vieux slave *groxnǫti qui donne aussi gruchnąć en polonais, chrochtat grogner ») en tchèque, de même radical que граять, grajať croasser »)[1].

Verbe

грохнуть grokhnuť \ɡroxnʊtʲ\ perfectif  intransitif (voir la conjugaison) / грохать imperfectif

  1. Tonner, claquer, faire du bruit en s’écrasant.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Argot) Faire claquer, tuer.
    • — Он его знает, — показал седой пальцем на охранника. — Или знал, я не в курсе… Ты же его знал? — Это которого в августе грохнули? — спросил охранник.  (Андрей Курков, Закон улитки, 2005)
      « Il le connaît ? », l'homme aux cheveux gris pointa le garde du doigt. « Ou le connaissait-il ? Je ne sais pas… Vous le connaissiez, n'est-ce pas ? » « Celui qu'ils ont tué en août ? » demanda le garde.

Apparentés étymologiques

Références

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973