гуркать

Russe

Étymologie

Forme collatérale de гаркать, garkať (« gronder »)[1].

Verbe

гуркать gurkať \ɡurkətʲ\ imperfectif  intransitif (voir la conjugaison)

  1. Émettre un son sourd continu, roucouler, ronronner.
    • Гном даже не плакал, а как-то хныкал, и плечи подпрыгивали, и грудь его по-прежнему казалась жалкой, как скворечник, а внутри скворечника кто-то гуркал и взмахивал тихими крыльями. — (Zakhar Prilepine, Убийца и его маленький друг, 2008)
      Le gnome ne pleurait même pas, mais plutôt gémissait, et ses épaules rebondissaient, et sa poitrine semblait toujours pitoyable, comme un nichoir, et à l'intérieur du nichoir, comme si quelqu'un roucoulait et battait des ailes silencieusement.

Synonymes

Dérivés

  • погуркивать

Références

  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.