двойственный

Russe

Étymologie

Dérivé de двойство, dvoïstvo (« dualité »), avec le suffixe -ный, -nyï.

Adjectif

Cas Masculin Neutre Féminin Pluriel
Nominatif дво́йственный дво́йственное дво́йственная дво́йственные
Génitif дво́йственного дво́йственной дво́йственных
Datif дво́йственному дво́йственной дво́йственным
Accusatif Animé дво́йственного дво́йственное дво́йственную дво́йственных
Inanimé дво́йственный дво́йственные
Instrumental дво́йственным дво́йственной
дво́йственною		 дво́йственными
Prépositionnel дво́йственном дво́йственной дво́йственных
Forme courte дво́йственен
дво́йствен		 дво́йственно дво́йственна дво́йственны
Comparatif
Superlatif
Adjectif de type 1*a((1)) selon Zaliznyak

двойственный, dvoïstvennyï \dvoɪ̯stvʲɪn(ː)ɨɪ̯\

  1. Double, duel, ambigu.
    • Эта встреча произвела на меня двойственное впечатление. — (Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine, За рубежом, 1880)
      Cette rencontre m’a laissé une double impression.
    • Природа человека также двойственна ― он рассматривает мир извне, в том числе с позиций Бога, и изнутри с помощью органов чувств, дополненных приборами. — (Владимир Горбачев, «Концепции современного естествознания», 2003)
      La nature humaine est double : il voit le monde de l’extérieur, y compris du point de vue de Dieu, et de l’intérieur, en utilisant ses sens, complétés par des instruments.

Synonymes

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.