девяносто

Russe

Étymologie

Apparenté à дев’яносто, dev’janosto en ukrainien, de l’indo-européen commun * nevenǝdk̑m̥tǝ (« neuvième dix »), apparenté au latin nonaginta, au grec ἐνενήκοντα, enenếkonta. La finale est influencée par сто, sto cent »)[1] ; pour le \d\ initial, voir девять, devjať neuf »). Les autres langues slaves ont l’équivalent de дев’ятдесят, dev'jatdesjat & on explique la survivance de l’indo-européen par le fait que les Slaves de l’est comptaient en base neuf.

Adjectif numéral

Cas
Nominatif девяно́сто
Génitif девяно́ста
Datif девяно́ста
Accusatif девяно́сто
Instrumental девяно́ста
Prépositionnel девяно́ста

девяносто, devjanosto \dʲɪ.vʲɪ.ˈno.stə\ Note d’usage : suivi du génitif pluriel.

  1. Quatre-vingt-dix.
    • Наконец торг был заключён, и застёжка перешли за девяносто копеек в руки Мишки.  (Maxime Gorki, L'Affaire des fermoirs)
      Finalement, le marché fut conclu et le fermoir passa entre les mains de Mishka pour quatre-vingt-dix kopecks.

Dérivés

Prononciation

Voir aussi

Références

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973