дело

Russe

Étymologie

Déverbal de деть, deť (« faire »), du vieux slave дѣло, dělo (« fait, ce qui est fait », « travail, ce que l’on fait »)^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	де́ло	дела́
Génitif	де́ла	дел
Datif	де́лу	дела́м
Accusatif	де́ло	дела́
Instrumental	де́лом	дела́ми
Prépositionnel	де́ле	дела́х
Nom de type 1c selon Zaliznyak

дело, delo \dʲe.ɫə\ neutre

Travail, ce qu’il faut faire.
- идти по делам.
  faire son travail, s’occuper de ses affaire.
- Не де́ло.
  Il ne faut pas le faire.
- Я в де́ле!
  Comptez sur moi ! Pour ma part, c’est oui
Affaire, chose, cause.
- Министе́рство иностра́нных дел.
  Ministère des affaires étrangères.

Synonymes

работа (« travail »)

Dérivés

деловой

Prononciation

Russie : écouter « дело [dʲe.ɫə] »

Voir aussi

дело sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : дело (liste des auteurs et autrices).

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973