дерть

Voir aussi : Дерть

Russe

Étymologie

De драть, drať déchirer, broyer »), apparenté au tchèque drť débris »)[1].

Nom commun

дерть, derť \dʲertʲ\ féminin

  1. (Agriculture) Méteil, mélange de grains broyés, utilisé comme fourrage pour le bétail sans nettoyage particulier.
    • Данило в этот день встал, как всегда, чуть свет и пошёл дать в последний раз перед убоем кабану ячменной дерти, думая про себя, что можно бы и не давать всей дерти, какую он нёс в мешке, а только половину.  (Sergei Sergeyev-Tsenski, Преображение России, 1967)
      Ce jour-là, Danilo se leva, comme toujours, à l'aube et alla donner au sanglier une dernière fois avant l'abattage de la pâtée d'orge, pensant qu'il pourrait aussi bien ne pas lui donner toute la pâtée qu'il transportait dans son sac, mais seulement la moitié.

Vocabulaire apparenté par le sens

  • зерно grain »)
  • зернодробилка broyeur à grain pour faire le méteil »)

Références

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973