долой

Russe

Étymologie

En vieux russe доловь, dolovĭ, apparenté à долів, doliv en ukrainien, dolů (« en bas ») en tchèque^[1], apparenté à дол, dol (« val »). L’évolution sémantique est celle de à bas, indiquant l’idée de se débarrasser de quelque chose.

Adverbe

долой, doloj \dɐˈɫoɪ̯\

Loin, dehors.
- с глаз долой — из сердца вон.
  loin des yeux, loin du cœur.

Synonymes

прочь, вон

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : долой (liste des auteurs et autrices).

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Vasmer-долой-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[1]