другой

Russe

Étymologie

Du vieux slave дрѹгъ, drugŭ (« autre »)^[1]. L'adjectif s'est développé sur le substantif drug et l’expression standard drug druga, « l’un, l’autre », puis il en est venu à prendre un sens numéral.

Adjectif

Cas		Masculin	Neutre	Féminin	Pluriel
Nominatif		друго́й	друго́е	друга́я	други́е
Génitif		друго́го		друго́й	други́х
Datif		друго́му		друго́й	други́м
Accusatif	Animé	друго́го	друго́е	другу́ю	други́х
Accusatif	Inanimé	друго́й	друго́е	другу́ю	други́е
Instrumental		други́м		друго́й друго́ю	други́ми
Prépositionnel		друго́м		друго́й	други́х

Forme courte
Comparatif
Superlatif
Adjectif de type 3b selon Zaliznyak

другой \drʊˈɡo̞j\

Autre.
- Другой мир.
  Un autre monde.
Autre, différent.
- Нет, я не Байрон, я другой. — (Mikhaïl Lermontov, Нет, я не Байрон, я другой)
  Non, je ne suis pas Byron, je suis différent.

Synonymes

иной (« différent »)

Apparentés étymologiques

друг (« ami »)

Prononciation

Russie : écouter « другой [drʊˈɡo̞j] »

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : другой (liste des auteurs et autrices).

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Vasmer-другой-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[1]