котъ
Russe
Étymologie
- (IVe siècle) Hérité du vieux russe котъка[1] ou котъ, emprunté au latin cattus[1][2][3].
- D’autres hypothèses ont été proposées et sont contestées par Max Vasmer :
- Stender Petersen proposait que ce mot provienne du gothique *katts, ce qui est considéré comme douteux[1].
- L’hypothèse selon laquelle il s’agirait d’un emprunt au grec ancien est considérée comme inacceptable car le mot κάττα en grec ancien n’est attesté qu’à partir du IVe siècle[1].
- L'hypothèse d’un emprunt du bas allemand katt est considérée comme peu probable étant donné la grande diffusion de ce mot dans les langues slaves[1].
- Birkenmaier et Berneker faisaient l’hypothèse qu’il s’agisse d’un mot d’origine purement slavonne, ce qui est contesté par Vasmer[1].
- Il existe également des tentatives de le lier à une origine celtique ou nubienne, sans succès[1].
- Écrit кот après la réforme de 1918, la réforme ayant supprimé les Ъ finaux muets.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | кот | коты́ |
| Génitif | кота́ | кото́въ |
| Datif | коту́ | кота́мъ |
| Accusatif | кота́ | кото́въ |
| Instrumental | кото́мъ | кота́ми |
| Prépositionnel | котѣ́ | кота́хъ |
| Nom de type 1b selon Zaliznyak | ||
котъ, kot″ \kot\ masculin animé (pour une femelle, on dit : кошка)
Variantes orthographiques
- кот (Orthographe moderne)
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
- → Ce mot est dans les thématiques des animaux, des chats, des félins et des mammifères.
Apparentés étymologiques
- Diminutifs : кошечка, котик
- Noms propres : кот Базилио, Кот в сапогах, кот Баюн, Кот Бегемот, Кот Котофеич, кот Шрёдингера, Котофей Иванович, Чеширский кот
- formes familières : котяра, котище, котофей, кошак
- Noms de famille : Котовский, Кошкин, Котов
- Toponymes : Котово, Котовск
- Noms communs : кот, кошка, кошатник, киса, котёнок
- Adjectif : кошачий
- Verbes : окотиться, котиться
- Adverbe : по-кошачьи
Prononciation
- \kot\
- Russie : écouter « котъ [kot] »
- France (Fontainebleau) : écouter « котъ [Prononciation ?] »
- Saint-Pétersbourg (Russie) : écouter « котъ [Prononciation ?] »
Homophones
- код (« code »)
Voir aussi
Références
Sources
- Charles-Philippe Reiff, Dictionnaire russe-français, dans lequel les mots russes sont classés par famille, Tome I, Saint-Pétersbourg, 1835–1836, page 449 → tome 1 (de А à О), tome 2 (de П à Ѵ)
- 1 2 3 4 5 6 7 Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
- ↑ « кот » dans G. A. Krylov (Г. А. Крылов), Этимологический словарь русского языка, Saint-Pétersbourg, Полиграфуслуги, 2005 (consulté le 7 octobre 2025)
- ↑ « кот » dans Lev V. Uspeskiy (Лев В. Успенский), Почему не иначе ?, Moscou, 1967 version de Libking, libking.ru, page 40 (consulté le 7 octobre 2025)