красная звѣзда

Russe

(Date à préciser) Terme composé de красный, krasnyj (« rouge ») et de звѣзда, zvězda (« étoile »).

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	кра́сная звѣзда́	кра́сныя звѣ̈зды
Génitif	кра́сной звѣзды́	кра́сныхъ звѣ̈здъ
Datif	кра́сной звѣздѣ́	кра́снымъ звѣ̈здамъ
Accusatif	кра́сную звѣзду́	кра́сныя звѣ̈зды
Instrumental	кра́сной звѣздо́й кра́сною звѣздо́ю	кра́сными звѣ̈здами
Prépositionnel	кра́сной звѣздѣ́	кра́сныхъ звѣ̈здахъ
Nom de type 1d^ selon Zaliznyak

кра́сная звѣзда́, krásnaâ zvězdá \ˈkrasnəjə zvʲɪˈzda\

(Orthographe précédant la réforme de 1917-1918) (Communisme) Étoile rouge.
- Коканистомъ и комендатъ Михайловъ. Тоже молодой стройный съ усиками холеный и франтоватый, Одѣтый по модѣ наряднаго краснаго офицера. На груди у него красовалась красная звѣзда и другіе знаки отличія совѣрской армін. — (Иосиф Владимирович Гессен, Архив русской революціи, Volume 6, 1923 → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- У будки № 202 мы пересѣкли полотно желѣзной дороги. Справа — первая совѣтская станція, Брянчаниново. Въ трехъ шагахъ отъ насъ — совѣтская территорія. На высокомъ шестѣ набита жестяная красная звѣзда, а на ней — серпъ и молотъ. — (АНДРЕЙ СѢДЫХЪ, Тамъ, гдѣ была Россія, Я. Поволоцкаго, Paris, 1930, page 83 (82 PDF) → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

серпъ и мо́лотъ, serp″ i mólot″ / серп и мо́лот, serp i mólot (« faucille et marteau »)
коммуни́змъ, kommunízm″ / коммуни́зм, kommunizm (« communisme »)