лишь

Dérivé de лихой, likhoï, avec le suffixe -е, -e, ici, à prendre au sens du vieux slave лихъ, lixŭ (« en excédent »)^[1] ; comparer avec příliš en tchèque.

лишь, lišʹ \lʲiʂ\

1. Seulement.
   • Все мертво… на брегах уснувших
     Лишь ветра слышен легкой звук,
     И при луне в водах плеснувших
     Струистый исчезает круг. — (Alexandre Pouchkine, Le Prisonnier du Caucase, 1821)

     Tout est mort… sur les rivages endormis
     Seul le vent fait entendre un léger son.
     Et sous la lune dans les eaux éclaboussantes
     Le cercle fluide disparaît.

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : лишь (liste des auteurs et autrices).