молотъ

Russe

Étymologie

(Date à préciser) Hérité du vieux russe молотъ[1], lui-même provenant du proto-slave *moltъ[2], lui-même provenant de la racine en indo-européen commun *melh₂- (« écraser »)[2].

Nom commun

мо́лотъ, mólot″ \moɫət\

  1. (Orthographe précédant la réforme de 1917-1918) Gros marteau, maillet.
    • По одной и той же побудительной причинѣ и портной взмахнулъ иглою, и кузнецъ опустилъ молотъ на наковальню, и танцовщики поднялись легко на цыпочки, и рота солдатъ, построившись по-взводно, ушла со сцены, смѣненная эскадрономъ конницы, вступившей на рысяхъ съ какимъ-то трубнымъ трескомъ и съ такимъ топотомъ копытъ, что даже самъ Донъ-Кихотъ не могъ бы не вздрогнуть [...]. — (Nathaniel Hawthorne, Семеро бродяг (titre original : The Seven Vagabonds), 1837 (version de «Русскій Вѣстникъ», № 7, 1857). dans la bibliothèque Wikisource (en russe) )
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

  • → Ce mot est dans la thématique des outils.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Sources

  • A. Alexandrow, A complete English-Russian dictionary 4e édition, Saint-Pétersbourg, 1905, page 343 → lire en ligne
  1. ↑ Академия наук СССР, Словарь русского языка XI-XVII вв., Volume 9 (М), Наука, Moscou (URSS), 1982, page 252 → lire en ligne
  2. 1 2 Rick Derksen, Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon, Brill, 2007, pages 323-324 → lire en ligne
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.