новогодняя ёлка
: новогодняя елка
Russe
Étymologie
- (Date à préciser) Terme composé de новогодний, novogodnij (« du Nouvel An ») et de ёлка, ëlka (« sapin »), littéralement « sapin du Nouvel An ».
Locution nominale
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | нового́дняя ёлка | нового́дние ёлки |
| Génitif | нового́дней ёлки | нового́дних ёлок |
| Datif | нового́дней ёлке | нового́дним ёлкам |
| Accusatif | нового́днюю ёлку | нового́дние ёлки |
| Instrumental | нового́дней ёлкой нового́днею ёлкою |
нового́дними ёлками |
| Prépositionnel | нового́дней ёлке | нового́дних ёлках |
| Nom de type 3*a selon Zaliznyak | ||
нового́дняя ёлка, novogódnââ ëlka \nəvɐˈɡodʲnʲɪjə ˈjɵɫkə\ féminin inanimé
- Arbre du Nouvel An, (arbre similaire à un arbre de Noël utilisé pour fêter le Nouvel An).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Notes
- Bien que « ё » soit systématiquement utilisé dans les dictionnaires et les ouvrages destinés aux enfants et aux étudiant·es de russe langue seconde, il est courant de le remplacer par « е » à l’écrit. Le mot reste prononcé comme si le « ё » était écrit.
Variantes orthographiques
- нового́дняя е́лка (Substitution de ё par е)
Quasi-synonymes
- рождественская ёлка, roždéstvenskaâ ëlka (« arbre de Noël »)
Vocabulaire apparenté par le sens
- → Ce mot est dans la thématique des arbres.
Prononciation
- \nəvɐˈɡodʲnʲɪjə ˈjɵɫkə\
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
- Q2594139 dans la base de données Wikidata
- Новогоднее дерево sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)