нувориш

Russe

Étymologie

Du français nouveau riche.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif нувори́ш нувори́ши
Génitif нувори́ша нувори́шей
Datif нувори́шу нувори́шам
Accusatif нувори́ша нувори́шей
Instrumental нувори́шем нувори́шами
Prépositionnel нувори́ше нувори́шах
Nom de type 4a selon Zaliznyak

нувориш, nuvoriš \nʊ.voˈrʲiʂ\ masculin animé

  1. Nouveau riche.
    • один сказочно богатый нувориш (оказывается, это слово происходит от новоруса: нувориш ― новорус ― совсем рядом, а мы и не подозревали) с небывалым размахом громыхнул свадьбу своей дочери в рабочей столовой, непромытой, тёмной, пропахшей хлоркой и кислыми щами. — (Valentin Raspoutine, «Новая профессия», 1998)
      un nouveau riche fabuleusement riche (il s'avère que ce mot vient du nouveau russe : nouveau riche - nouveau russe - sont très proches, mais nous n'en avions aucune idée) a donné le mariage de sa fille à une échelle sans précédent dans une cantine ouvrière, non lavée, sombre, sentant l'eau de Javel et la soupe à la choucroute.

Synonymes

Apparentés étymologiques

  • нуворишеский, нуворишский

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.