оне
Russe
Étymologie
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom personnel
оне́, oné \ɐˈnʲe\ féminin
- (Désuet) Elles, pronom de la 3e personne du pluriel nominatif.
В кухне злится повариха,
— (Alexandre Pushkin, Сказка о царе Салтане in Полное собрание сочинений, Malysh Publishers, 1831 (édition de 1981) → lire en ligne)
Плачет у станка ткачиха,
И завидуют оне
Государевой жене.- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Notes
- De nos jours, le pronom они́ est utilisé pour les 3 genres.
Variantes orthographiques
- онѣ́ (Orthographe précédant la réforme de 1917-1918)
Vocabulaire apparenté par le sens
| Nombre | Personne | Genre | Nominatif | Génitif | Datif | Accusatif | Instrumental | Prépositionnel |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | 1re | я | меня́ | мне | меня́ | мной, мно́ю2 | о́бо мне | |
| 2e | ты | тебя́ | тебе́ | тебя́ | тобо́й, тобо́ю2 | о тебе́ | ||
| 3e | Masculin | он | его́, него́1 | ему́, нему́1 | его́, него́1 | им, ним1 | о нём | |
| Neutre | оно́ | |||||||
| Féminin | она́ | её, неё1 ея̈3, нея̈1·3 | ей, ней1 | её, неё1 | ей, ней1 е́ю2, не́ю1·2 | о ней | ||
| Pluriel | 1re | — | мы | нас | нам | нас | на́ми | о нас |
| 2e | вы | вас | вам | вас | ва́ми | о вас | ||
| 3e | они́ | их, них1 | им, ним1 | их, них1 | и́ми, ни́ми1 | о них | ||
| Féminin4 | оне́4 | |||||||
| Réfléchi | — | себя́ | себе́ | себя́ | собо́й, собо́ю2 | о себе́ | ||
- Forme employée après une préposition.
- Formes plus rare.
- Dans l’orthographe prérévolutionnaire, (н)ея et (н)её se prononcent de la même manière. Cependant en poésie, la prononciation de (н)ея était parfois différente de (н)её pour des raisons rimiques ; les éditions modernes indiquent cela par la conservation de cette orthographe.
- Dans l’orthographe prérévolutionnaire, il existait une distinction écrite entre онѣ (pronom féminin pluriel) et они (pronom masculin et neutre pluriel) généralement homophone à l’oral. Cependant en poésie, la prononciation de онѣ était parfois différente de celle de они pour des raisons rimiques ; les éditions modernes indiquent cela par l’orthographe оне.
| Nombre | Personne | Genre | Nominatif | Génitif | Datif | Accusatif | Instrumental | Prépositionnel |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | 1re | — | я | меня́ | мнѣ | меня́ | мной, мно́ю2 | о́бо мнѣ |
| 2e | ты | тебя́ | тебѣ́ | тебя́ | тобо́й, тобо́ю2 | о тебѣ́ | ||
| 3e | Masculin | онъ | его́, него́1 | ему́, нему́1 | его́, него́1 | имъ, нимъ1 | о нёмъ | |
| Neutre | оно́ | |||||||
| Féminin | она́ | ея̈, нея̈1 | ей, ней1 | её, неё1 | ей, ней1 е́ю2, не́ю1·2 |
о ней | ||
| Pluriel | 1re | — | мы | насъ | нам | насъ | на́ми | о насъ |
| 2e | вы | васъ | вам | васъ | ва́ми | о васъ | ||
| 3e | Masculin | они́ | ихъ, нихъ1 | имъ, нимъ1 | ихъ, нихъ1 | и́ми, ни́ми1 | о нихъ | |
| Neutre | ||||||||
| Féminin | онѣ́ | |||||||
| Réfléchi | — | себя́ | себѣ́ | себя́ | собо́й, собо́ю2 | о себѣ́ | ||
- Forme employée après une préposition
- Formes plus rare
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )