оселедец

Russe

Étymologie

De l’ukrainien оселедець, oseledec' (« hareng, sardine »), apparenté à селёдка, seljodka (« hareng »)[1].

Nom commun

оселедец, oseledec \ɐsʲɪˈlʲedʲɪt͡s\ masculin inanimé

  1. (Coiffure) Houppe, mèche de cheveux sur la tête (en vogue chez les Cosaques).
    • Казаки бреют головы и носят на маковке длинный хохол, завивая его за ухо: этот клок волос называется оселедец. — (Faddeï Boulgarine, «Иван Иванович Выжигин», 1829)
      Les cosaques se rasent la tête et portent sur leur crâne une longue houppe, l'enroulant derrière l'oreille : cette touffe de cheveux s'appelle un oseledets.

Synonymes

Références

  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.