пожиток

Dérivé de пожить, požiť, avec le suffixe -ок, -ok, littéralement « ce qui sert pour vivre » ; apparenté au tchèque požitek.

пожиток, požitok \pɐˈʐɨtək\ masculin inanimé

1. Effet personnel, affaires personnelles.
   • Раз Ермилыч раскрыл свой сундучок, содержавшийся в величайшем порядке, и что-то перебирал из своих пожиток. — (Dmitri Mamine-Sibiriak, Le Novice.)

     Ermilych ouvrit son coffre, qui était tenu dans le plus grand ordre, et se mit à trier quelque chose dans ses affaires.

   • Ты их лелеял на соломе
     И только применять их мог
     Ко псу, который в жалком доме
     Пожитки жалкие стерег. — (Nikolaï Nekrassov, Самодовольных болтунов)

     […] où étaient gardées ses pitoyables affaires.

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : пожиток (liste des auteurs et autrices).