самодур

Dérivé de дурить, duriť (« être têtu, capricieux »), avec le préfixe само-, samo-^[1] ; plus avant, de дурь, duŕ (« folie, entêtement »).

самодур, samodur \səmɐˈdur\ masculin animé (pour une femme, on dit : самодурка)

1. (Politique) Autocrate, personne qui n’en fait qu’à sa tête.
   • [Аграфена Платоновна:] ...Отец-то у него такой дикий, влас тный человек, крутой сердцем.
     [Иван Ксенофонтыч:] Что такое: крутой сердцем?
     [Аграфена Платоновна:] Самодур.
     [Иван Ксенофонтыч:] Самодур! Это чорт знает, что такое! Это слово не употребительное, я его не знаю. Это lingua barbara, варварский язык.
     [Аграфена Платоновна:] Уж и вы, Иван Ксенофонтыч, как п огляжу я на вас, заучились до того, что русского языка не понимаете. Самодур это называется, коли вот человек никого не слушает, ты ему хоть кол на голове теши, а он всё свое. Топнет ногой, скажет: кто я? Тут уж все домашние ему в ноги должны, так и лежат, а то беда.» — (Alexandre Ostrovski, Une gueule de bois au festin d’autrui, 1855)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• самодур sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)