сдержанный

Russe

Étymologie

Participe passif de сдержать, sderžať (« contenir, retenir »), dérivé de держать, deržať (« tenir »), avec le préfixe с-, s-.

Adjectif

Cas Masculin Neutre Féminin Pluriel
Nominatif сдержанный сдержанное сдержанная сдержанные
Génitif сдержанного сдержанной сдержанных
Datif сдержанному сдержанной сдержанным
Accusatif Animé сдержанного сдержанное сдержанную сдержанных
Inanimé сдержанный сдержанные
Instrumental сдержанным сдержанной
сдержанною		 сдержанными
Prépositionnel сдержанном сдержанной сдержанных
Forme courte сдержан сдержано сдержана сдержаны
Comparatif
Superlatif
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak

сдержанный, sderžannyï \zʲdʲerʐən(ː)ɨɪ̯\

  1. Contenu, retenu, réservé.
    • Возбуждение в Александрии только временно было сдержано уступчивостью правителя, но оно не было угашено, и правитель теперь находил за самое лучшее действовать не прямо, а с хитростью… — (Nicolaï Leskov, La Montagne.)
      L’agitation à Alexandrie ne fut que temporairement contenue par la soumission du souverain, mais elle ne s’éteignit pas, et le souverain jugea alors préférable d’agir non pas directement, mais avec ruse…

Synonymes

  • выдержанный

Antonymes

  • несдержанный

Dérivés

Références

    Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.