слоновая кость

Composé de слоновый, slonovyï (« éléphantin ») et de кость, kosť (« os ») ; comparer au tchèque slonovina (« ivoire »).

слоновая кость, slonovaja kosť \Prononciation ?\ féminin

1. Ivoire.
   • Тут Пунин впервые обнаружил, что он не истукан, а живой человек: поднял оба кулака кверху и опустил их себе на темя, лоснившееся, как слоновая кость. — (Ivan Tourgueniev, Pounine et Baburine)

     C'est alors que Pounine découvrit pour la première fois qu'il n'était pas une statue, mais un homme vivant : il leva les deux poings et les abaissa sur le sommet de sa tête, qui était brillante comme de l'ivoire.

• слоновая кость sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)