сонм

Du vieux slave съньмъ, sŭnĭmŭ^[1] qui donne aussi sněm (« parlement ») en tchèque, apparenté à сейм, sejm (« parlement polonais ») issu du polonais ; ancien déverbal de снимать, snimať (« prendre ») ici au sens étymologique de « prendre ensemble, réunir, rassembler ».

сонм, sonm \sonm\ masculin inanimé

1. (Désuet) Assemblée, groupe de gens rassemblés, foule.
   • Тогда окружающий старца сонм раздвигается, и сей несчастный стал виден отцу своему, поверженный в глубокое уныние. — (Denis Fonvizine, Joseph, 1769)

     Alors la foule qui entourait le vieillard se dispersa, et ce malheureux homme apparut à son père, plongé dans un profond découragement.

   • Около неё теснится сонм прекрасных, умных, приветливых и любезных существ. — (Ivan Gontcharov, Est-il bon ou mauvais de vivre dans ce monde ?, 1841)

     Autour d'elle, se rassemble un groupe de créatures belles, intelligentes, amicales et gentilles.

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : сонм (liste des auteurs et autrices).