шлем
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1
| Singulier | Forme de base | шлем |
|---|---|---|
| Forme articulée courte | шлема | |
| Forme articulée longue | шлемът | |
| Pluriel | Forme de base | шлемове |
| Forme articulée | шлемовете | |
| Pluriel numéral | шлема | |
шлем \Prononciation ?\ masculin
- (Militaire) Casque.
Nom commun 2
| Singulier | Forme de base | шлем |
|---|---|---|
| Forme articulée courte | шлема | |
| Forme articulée longue | шлемът | |
| Pluriel | Forme de base | шлемове |
| Forme articulée | шлемовете | |
| Pluriel numéral | шлема | |
шлем \Prononciation ?\ masculin
- (Bridge) Chelem.
Voir aussi
- шлем sur l’encyclopédie Wikipédia (en bulgare)
Russe
Étymologie
- (Nom commun 1) Voir шелом, šelom (« casque »)[1].
- (Nom commun 2) De l’allemand Schlemm[1].
Nom commun 1
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | шле́м | шле́мы |
| Génitif | шле́ма | шле́мов |
| Datif | шле́му | шле́мам |
| Accusatif | шле́м | шле́мы |
| Instrumental | шле́мом | шле́мами |
| Prépositionnel | шле́ме | шле́мах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
шлем, šlem \ʂlʲem\ masculin inanimé
- (Militaire) Casque.
И кругом свистали стрелы,
— (Alexandre Pouchkine, À mon Espagne natale, 1835)
Не касаяся его,
Мимо дротики летали,
Шлема меч не рассекал.- Et les flèches sifflaient tout autour,
Sans le toucher,
Les javelots volaient,
L'épée ne transperçait pas son casque.
- Et les flèches sifflaient tout autour,
Synonymes
Dérivés
- гермошлем (« casque hermétique »)
- шлемофон (« casque à écouteurs »)
Nom commun 2
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | шле́м | шле́мы |
| Génitif | шле́ма | шле́мов |
| Datif | шле́му | шле́мам |
| Accusatif | шле́м | шле́мы |
| Instrumental | шле́мом | шле́мами |
| Prépositionnel | шле́ме | шле́мах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
шлем, šlem \ʂlʲem\ masculin inanimé
Voir aussi
- Шлем (значения) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : шлем (liste des auteurs et autrices).
- 1 2 Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Forme de verbe
шлем, šlem \Prononciation ?\
- Première personne du pluriel du présent de сла́ти.
Prononciation
- Ukraine : écouter « шлем [Prononciation ?] »