חייו
Forme de nom commun
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme construite | חיים | ħaj.jim | vie |
| Suffixes | י | i | marque construite du pluriel |
| ו | o | Possessif 3e personne masculin singulier |
חייו masculin */ħaj.jɑːv/
- Forme agglutinée avec suffixe de la flexion de חיים à l’état construit
- וַיְחִייַעֲקֹבבְּאֶרֶץמִצְרַיִםשְׁבַעעֶשְׂרֵהשָׁנָהוַיְהִייְמֵי־יַעֲקֹבשְׁנֵיחַיָּיושֶׁבַעשָׁנִיםוְאַרְבָּעִיםוּמְאַתשָׁנָה׃ (Gn 47, 28)
- Jacob vécut dix-sept ans dans le pays d’Égypte; et les jours des années de la vie de Jacob furent de cent quarante-sept ans. (Trad. Segond)
- וַיְחִייַעֲקֹבבְּאֶרֶץמִצְרַיִםשְׁבַעעֶשְׂרֵהשָׁנָהוַיְהִייְמֵי־יַעֲקֹבשְׁנֵיחַיָּיושֶׁבַעשָׁנִיםוְאַרְבָּעִיםוּמְאַתשָׁנָה׃ (Gn 47, 28)
Prononciation
- Masorète: חַיָּיו
- API: */ħaj.jɑːv/