Racine:arabe/ء ر ض

Arabe

Étymologie

Du proto-sémitique *ʾarṣ́-.

De l’idée de base « terre » dérive l’idée de quelque chose de terreux (poudre) ; ou d’un territoire où l’on peut s’installer (terrain) et de là, d’un emplacement convenable.

Comparer en allemand, Erde ; en anglais, earth ; en gothique, 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰, aírþa.

Radical

ء ر ض, ʔ r ḍ

Poudre.
Terre, territoire.

Apparentés étymologiques

أَرَضَ ('araDa) : réduire en poussière, ronger
أَرِضَ ('ariDa) : s'établir
أَرُضَ ('aruDa) : être herbu, convenable
أَرَّضَ ('arraDa) : arrêter, s'arrêter
تَأَرَّضَ (ta'arraDa) : se fixer, peser
إِسْتَأْرَضَ (ista'raDa) : être purulent ; se fixer
أَرْضٌ ('arDũ) : terre, terrain, sol
أَرْضِيٌّ ('arDiyyũ) : artichaud
أَرَضٌ ('araDũ) : ver de bois
أَرِيضٌ ('arîDũ) : abondant ; digne ; large
مَأْرُوضٌ (ma'rûDũ) : épileptique ; réduit en poussière

Références

Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.25)
Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 8)

Voir aussi

L’annexe Verbes hamzés en arabe