Racine:arabe/ء م م

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

La racine rassemble quelques mots dérivés de أُمٌّ, ʔummun (« mère »), d’autres (comme أَمِيمٌ, ʔamīmun, « blessé à la tête ») tournant autour de l’idée de frapper la tête, et un troisième champ sémantique correspondant à إِمَامٌ, ʔimāmun (« chef »). Dans la mesure où أُمٌّ, ʔummun signifie également « origine » ou « source », on peut comprendre que le sens primitif est celui d’origine, qui d’un côté à donné le champ sémantique maternel, et de l’autre la tête, à l’origine d’une nouvelle bifurcation sémantique entre « frapper la tête » ou « marcher en tête ».

إِمَامٌ, ʔimāmun (« chef ») a donné en français imâm, imām et imam, puis par déformation iman.

ء م م, ʔ m m

1. Diriger.

• Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.50)
• Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 13)