آتٍ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ء ت ي (« arriver »).

Adjectif

Déclinaisons nominatif accusatif génitif
singulier آتٍ ('âtĩ) آتِيًا ('âtiyã) آتٍ ('âtĩ)
duel آتِيَانِ ('âtiyâni) آتِيَيْنِ ('âtiyayni)
pluriel آتُونَ ('âtûna) آتِينَ ('âtîna)

آتٍ, ʔātin \ʔaː.tin\ écriture abrégée : آت

  1. Participe actif : agent qui fait l'action de أَتَى ('até) (« arriver, amener »)
  2. Qui doit venir.
    • كُلُّهُمْ آتِيَــهِ   (kullu_hum 'âtiya--hi) : eux tous viendront devant lui.
  3. À venir, futur.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.