أَجْوَدَ

Arabe

Étymologie

Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ج و د .

Verbe

Conjugaison du verbe أَجْوَدَ

أَجْوَدَ, ʔaǧwada \ʔad͡ʒ.wa.da\ écriture abrégée : أجود

  1. Donner largement à quelqu'un, le combler, avec accusatif de la personne.
  2. Faire bien, ou dire bien quelque chose.
  3. Engendrer ou avoir un fils, ou des fils distingués, avec بِ (bi) de la personne.
  4. Produire quelque chose de remarquable, d'excellent.
  5. Avoir un cheval excellent, rapide à la course.
  6. Être rapide à la course (se dit d'un cheval).
  7. Payer quelqu'un en bonne monnaie, de bon aloi, avec accusatif de la personne et accusatif de la chose.
  8. Donner de l'argent à quelqu'un, avec accusatif de la personne et accusatif de la chose.
Au passif, أُجِيدَ (ujîda) :
  1. Être arrosé par une pluie abondante.
  2. Désirer ardemment de voir ou de posséder quelqu'un, avec ?? de la personne.

Variantes orthographiques

أَجْوَدَ, ʔaǧwada \ʔad͡ʒ.wa.da\