أَحَدٌ

Arabe

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ء ح د (« un »).

أَحَدٌ, ʔaḥadun \ʔa.ħa.dun\ écriture abrégée : أحد

féminin إِحْدَى ('iHdé) ; pluriel : آحَادٌ ('âHâdũ), أُحْدَانٌ ('uHdânũ), أُحَادٌ ('uHâdũ)

Un.
- أَحَدٌ وَإِشْرُونَ ( aḥadũ wa_iCrûna) : vingt et un (littéralement : un et vingt).
- أَحَدَ عَشَرَ ( aHada 3aCara) : onze (masculin).
- إِحْدَى عَشْرَةَ ( iHdé 3aCr@a) : onze (féminin).
Un de suivi du génitif.
Unique, un.
- اللّٰهُ أَحَدُ (ellEhu aHadu ) : Dieu est unique.
Personne, individu, quelqu'un (généralement au négatif).
Avec une négation : Pas un, personne.
- قَالَتْ إِنَّ أَحَدًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُوَقِّفَهُمْ (qâlat inna aHadã lâ yastaTî3u an yuwaqqifa_hum) : Elle a dit que personne ne pourrait les arrêter.

Cette forme de « un » est généralement utilisée pour exprimer la notion de « l'un de ». Cependant, وَاحِدٌ مِنْ (wâHidũ min) est aussi parfois utilisé pour l'expression de « l'un de ».
C'est un nom qui forme le premier terme d'une construction annective ou génitive, avec le nom suivant au génitif duel ou pluriel, ou un pronom, lui-même duel ou pluriel.
- فِي أَحَدِ مُسْتَشْفَيَاتِ جِدَّةَ (fî aHadi mustaCfayâti jidd@a) : Dans un des hôpitaux de Jiddah.
La forme masculine أَحَدٌ est triptote ; la forme féminine إِحْدَى (iHdé) est invariable.
Les cardinaux « un » et « deux » suivent le nom qu'il qualifient, et s'accordent en genre et cas (et nombre, qui pour deux est au duel).

Leur présence est grammaticalement facultative, du fait que l'arabe dispose des formes singulières et duelles. Quand ces termes sont présents, ils traduisent une insistance sur le nombre, qui peut se rendre par « seulement ».
رَأَيْتُ رَجُلَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَٱمْرَأَتَيْنِ ٱثْنَتَيْنِ (ra'aytu rajulayni ^Fnayni wa_^mra'atayni ^Fnatayni ) : J'ai vu [seulement] deux hommes et deux femmes.

Pour deux, la racine défectueuse ث ن ي (F n y) perd complètement sa voyelle faible. noter que la hamza initiale n'est pas radicale mais prosthétique.

Pour deux, le féminin a deux formes, une forme régulière en ـة (-@) et une forme irrégulière. « Deux » prend la forme d'un hypothétique إِثْنٌ (iFnũ) au masculin, et إِثْنَةٌ (iFn@ũ) ou ثِنْتٌ (Fintũ) au féminin, qui seraient décliné au duel.

Numéraux en arabe - (0 : صِفْرٌ)