أَحْصَنَ

Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ح ص ن (« fortifier ; chaste ; perte »).

أَحْصَنَ, ʔaḥṣana \ʔaħ.sˁa.na\ écriture abrégée : أحصن

1. Fortifier.
2. Garder, conserver intact.
   • أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا   ( aHSanat farja_hâ)

     Elle a conservé intactes ses parties naturelles (pour dire, elle a vécu chastement).

3. Garder (dans des magasins, etc.).
4. Vivre honnêtement, vertueusement (se dit d'une femme).
5. Se marier.
6. Rendre quelqu'un sage, le ramener de la débauche à une vie sage (se dit, p. ex., du mariage).

au passif, حُصِنَ (HuSina)

1. Devenir épouse légitime (se dit d'une esclave qu'un mari élève par le mariage au rang d'une femme honnête, bien née).

• Batna (Algérie) : écouter « أَحْصَنَ [Prononciation ?] »