أَطَالَ

Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ط و ل (« long »).

أَطَالَ, ʔaṭāla \ʔa.tˁaː.la\ écriture abrégée : أطال

1. Prolonger, allonger, rendre plus long.
   • أَطَالَ الكَلَامَ   ( aTâla elkalâma) : Faire un discours tres-long, parler longuement.
   • لَا تُطِلْ عَلَيَّ الكَلَامَ   (lâ tuTil 3alay²a elkalâma) : Ne me parle pas si longuement.
2. Mettre au monde, mettre bas un fœtus d'une longueur plus qu'ordinaire, mettre habituellement au monde des enfants longs, c’est-à-dire grands, de haute taille.
   • إِنَّ القَصِيرَةَ قَدْ تُطِيلُ   (inna elqaSîr@a qad tuTîlu ) : Certes une femme petite enfante quelquefois des enfants qui deviennent d'une grande taille.