أَعْجَمُ

Application du schème أَزْرَزُ (« comparatif et superlatif ») à la racine ع ج م (« mâcher »).

أَعْجَمُ, ʔaʕǧamu \ʔaʕ.d͡ʒa.mu\ écriture abrégée : أعجم

pluriel sain masculin en ـُونَ (-ûna), pluriel أَعَاجِمُ (a3âjimu) ; féminin عَجْمَاءُ (3ajmâ'u) (« à voix basse »)

1. Étranger, non arabe (homme, peuple, langage).
2. Qui ne sait pas parler arabe, ou qui parle l'arabe comme un étranger et ne sait pas tirer parti de toutes les richesses et du génie de la langue arabe.
3. Qui se sert de locutions étrangères en parlant ou en écrivant en arabe.
4. Muet.
5. Sourd, qui ne produit aucun son (se dit aussi d'une vague qui se brise sans produire de bruit).