أَفْرَخَ

Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ف ر خ (« éclore »).

أَفْرَخَ, ʔafraḫa \ʔaf.ra.xa\ écriture abrégée : أفرخ

1. Faire éclore un poussin, des poussins; avoir des poussins (se dit d'un oiseau).
2. Éclore (se dit des œufs).
   • أَفْرَرَتْ البَيْضَةَ   ( afrarat elbayD@a) : L’œuf est éclos.
   • أَفْرَخَ القَوْمُ بَيْضَهُمْ   ( afraXa elqawmu bayDa_hum) : Les gens ont fait éclore leurs œufs, ils ont mis au jour ce qu'ils avaient jusqu'ici tenu secret.
3. Éloigner, chasser, dissiper.
   • أَفْرِخْ رَوْعَكَ   ( afriX raw3a_ka) : Éloigne tes craintes.