أَنَّهَا

Arabe

Étymologie

Composé de أَنَّ ('anna), « Que, parce que », et du pronom suffixe ـهَا (-hâ), « elle », ou « eux » (pluriel non humain).

Locution

Pronoms suffixes
أَنَّ singulier duel pluriel
1re personne أَنِّي ('annî) أَنَّنَا ('annanâ)
2e masculin أَنَّكَ ('annaka) أَنَّكُمَا ('annakumâ) أَنَّكُمْ ('annakum)
2e féminin أَنَّكِ ('annaki) أَنَّكُنَّ ('annakunna)
3e masculin أَنَّهُ ('annahu) أَنَّهُمَا ('annahumâ) أَنَّهُمْ ('annahum)
3e féminin أَنَّهَا ('annahâ) أَنَّهُنَّ ('annahunna)

أَنَّهَا, ʔannahā \ʔan.na.haː\ écriture abrégée : أنها

  1. ... Qu'elle,
    • تَبَيَّنَ أَنَّهَا حُبْلَى   (tabay²ana 'annahâ Hublé) : Il s'est avéré qu'elle était enceinte.
    • أَعْرِفُ أَنَّهَا تَعِيشُ فِي ٱلمَدِينَةِ   (a3rifu 'annahâ ta3îCu fî ^lmadîn@i)  : Je sais qu'elle habite en ville.
  2. Que ceux-ci...
    • يَتَبَيَّنَ أَنَّهَا عُمِلَتْ بِقُوَّةِ اللّٰهِ   (yatabay²ana 'annahâ 3umilat bi_quw²@i ellEhi)
      Il est manifeste que tout ça [les œuvres] a été fait par la puissance de Dieu (Jn 3:21).
    • يُشَاعُ أَنَّهَا أَفْكَارٌ جَدِيدَةٌ   (yuCâ3u 'annahâ afkârũ jadîd@ũ) : On dit que ce sont de nouvelles idées.