أَوْقَفَ

Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine و ق ف (« se camper »).

أَوْقَفَ, ʔawqafa \ʔaw.qa.fa\ écriture abrégée : أوقف

1. Placer, faire tenir debout, avec accusatif de la personne.
2. Faire faire halte à quelqu'un, le faire séjourner dans un lieu, avec accusatif de la personne.
3. Retenir quelqu'un et l'empêcher d'aller plus loin.
4. Amuser quelqu'un et le retarder, avec accusatif de la personne.
5. Se taire, se tenir debout sans dire mot.
6. S'abstenir de quelque chose, ou y renoncer, avec مِنْ (min) de la chose.
7. Consacrer, léguer à des usages pieux,avec accusatif de la chose.