اِسْتَعْمَلَ

Application du schème إِسْتَزْرَزَ (« (X) juger comme tel ; demander, rechercher telle qualité ; se transformer en ») à la racine ع م ل (« faire, faire de l'argent »).

اِسْتَعْمَلَ, istaʕmala \is.taʕ.ma.la\ écriture abrégée : استعمل

1. Utiliser.
   • هَلْ مُمْكِنْ أَسْتَعْمِلَ تِلِفُونْكَ ؟   (hal mumkin asta3mila tilifûnka ?)

     est-ce que je peux utiliser votre/ton téléphone ?

   • إِسْتَعْمَلَ سَيَارَتَهُ   ( ista3mala sayâratahu)

     il a utilisé sa voiture

1. Faire faire quelque chose à quelqu'un, employer quelqu'un à un travail, commander quelque chose à quelqu'un, avec accusatif de la personne.
2. Employer quelque chose, se servir de..., faire usage de..., comme d'un instrument, avec accusatif de la chose.
3. Prendre à gage des ouvriers, des manœuvres.
4. Établir quelqu'un عَامِلٌ (3âmilũ), c'est-à-dire préfet d'une province ou percepteur d'impôts, ou nommer quelqu'un chef d'une troupe, avec عَلَى (3alé).