إِنَّا

Arabe

Étymologie

Composé de إِنَّ ('inna) « certes » et du pronom suffixe ـنَا (-nâ) « nous », ici contracté avec la préposition.

Locution

Pronoms suffixes
إِنَّ singulier duel pluriel
1re personne إِنِّي ('innî) إِنَّنَا ('innanâ)
2e masculin إِنَّكَ ('innaka) إِنَّكُمَا ('innakumâ) إِنَّكُمْ ('innakum)
2e féminin إِنَّكِ ('innaki) إِنَّكُنَّ ('innakunna)
3e masculin إِنَّهُ ('innahu) إِنَّهُمَا ('innahumâ) إِنَّهُمْ ('innahum)
3e féminin إِنَّهَا ('innahâ) إِنَّهُنَّ ('innahunna)

إِنَّا, ʔinnā \ʔin.naː\ écriture abrégée : إنا

  1. Certainement que nous ..., certainement pour nous...
    • إِنَّا لِلّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ   ( 'innâ li_llEhi wa_'innâ ilayhi râji3ûna)
      Nous sommes à Dieu et c'est à lui que nous retournerons (certes que nous de Dieu et certes pour nous [c'est] vers lui [nous sommes] retournant).

Variantes orthographiques

إِنَّنَا (in²anâ)